UCV – Escuela de Comunicacion Social

Asignatura de Italiano del prof. Attilio Folliero

Guernica (1988)

Posted by Prof. Attilio Folliero su 12/09/2010

Attilio Folliero, Guernica
Madrid, Settembre 1988

Guernica
tra le rare occasioni
di una vita intera
commosse emozioni.
 
 
 
Nel Casón del Buen Retiro
tante sensazioni,
un quadro solo
immense emozioni. 
 
 
Fermo, immobile
davanti agli occhi
un fiume di storia scorre.
 
 
L’uomo, la vita.
 
 
 
 
Un fremito gelido
furtivamente mi assale
e tutto intero
percorre il mio corpo.
 
 
 
Tutto è vita
davanti ai miei occhi.
 
 
Poi, la morte infinita. 
 
 
 
Guenrnica, la vita, la morte.
La storia dell’uomo, tutt’ora.
Fino a quando, Guernica? 
______
Attualmente la Guernica di Picasso si trova nel Museo “Reina Sofía” a Madrid; nel 1988 era nel Casón del Buen Retiro.
__________________ 

Guernica (Español) 

 

Entre las raras ocasionesde una vida enteraconmovidas emociones. En el Casón del Buen Retirotantas sensacionesun cuadro soloinmensas emociones. Parado, inmóvildelante de mis ojosun rió de historia fluye. El hombre, la vida. Un frenesís heladofurtivamente me entray todo mi cuerporecorre. Todos es vida,delante de mis ojos. Después, la muerte infinita. Guerrnica, la vida, la muerte.La historia del hombre, todavía hoy.Hasta cuando, Guernica?

______
Actualmente la Guernica se encuentra en el Museo “Reina Sofía” de Madrid; en 1988 se encontraba en el Casón del Buen Retiro. 
Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...